xeroxscanner - en to de translation catalogue (24 entries)

en: This is the current xeroxscanner command:
de: Dies ist der laufende xeroxscanner Befehl:

en: No Xerox scanner could be found. The application will now close.
de: Xerox Scanner kann nicht gefunden werden. Die Anwendung wird jetzt geschlossen.

en: Found {scanner_name}
    
    Querying paper size...
de: {scanner_name}
     gefunden.
    Papierformat abfragen...

en: The scanner reported a {paper_width}mm x {paper_height}mm paper
    
    Starting user interface...
de: Der Skanner hat {paper_width}mm x {paper_height}mm Papier gemeldet
    
    Benutzerschnittstelle startet...

en: Panic: You need to be a member of the "lp*" groups to access the scanner. Do you want to be added now?
de: Panik: Sie müssen Mitglied der "lp*" Gruppen sein um der zu Scanner benutzen. Wollen Sie jetzt hinzugefügt werden?

en: If you choose "Yes", you will be prompted for the root password and added to the groups. You will need to log in again for the changes to take effect.
de: Wenn Sie "Ja" wählen, müssen Sie das root-Passwort angeben und danach werden Sie den Gruppen hinzugefügt. Sie müssen sich erneut anmelden, damit die Änderungen wirksam werden.

en: Searching for scanners...
de: Nach Scanner suchen...

en: The following dependencies must be installed in order to use this application:
de: Die folgenden Abhängigkeiten müssen installiert sein, um diese Anwendung zu nutzen:

en: The program will now close.
de: Das Programm wird jetzt geschlossen

en: About Xerox Scanner Utility
de: Über das Xerox Scanner Dienstprogramm

en: 2010-2012 Robert Tari
    
    Thanks to Luis Gomez for helping with the debugging, and Michael Turrill for the suggestions.
de: 2010-2012 Robert Tari
    
    Dank Luis Gomez für die Hilfe bei der Fehlersuche und Michael Turrill für die Anregungen.

en: A simple scanner utility for Xerox devices
de: Ein einfaches Scanner-Dienstprogramm für Xerox Geräte

en: Mode
de: Art

en: Contrast
de: Kontrast

en: Brightness
de: Helligkeit

en: Red gamma
de: Gamma rot

en: Green gamma
de: Gamma grün

en: Blue gamma
de: Gamma blau

en: Destination folder
de: Zielmappe

en: About...
de: Beschreibung

en: Preview
de: Vorschau

en: File name
de: Dateiname

en: Provide a file name without the extension
de: Geben Sie einen Dateinamen ohne Erweiterung

en: Use the default file name
de: Verwenden Sie die Standard-Dateinamen
